home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 30 / PC Gamer IT CD 30 1-2.iso / CASTROL / data1.cab / Data_Files / Z / Bike / text / French.mss < prev    next >
Text File  |  1998-03-06  |  6KB  |  368 lines
  1. P1
  2. P2
  3. JEU EN SERIE
  4. TERMINER JEU EN SERIE
  5. JEU EN RESEAU
  6. TERMINER JEU EN RESEAU
  7. RĂ©pertoire d'installation: %s\n
  8. Echec de l'installation sonore
  9. Echec de la liaison en srie
  10. Source invalide
  11. TERMINER LIAISON EN SERIE
  12. BEFORE QUITTING
  13. VOUS CONFIRMEZ?
  14. Graphismes du pointeur introuvables
  15. Chargement sprite srie impossible
  16. Lancez Setsound pour choisir le
  17. gestionnaire audio MIDI\n
  18. Blocage direction maximum
  19. Linarit de la direction
  20. Hauteur aileron avant
  21. Hauteur aileron arrire
  22. Suspension avant droite
  23. Suspension avant gauche
  24. Suspension arrire droite
  25. Suspension arrire gauche
  26. Rpartition des freins
  27. Rapport vitesse 1
  28. Rapport vitesse 2
  29. Rapport vitesse 3
  30. Rapport vitesse 4
  31. Rapport vitesse 5
  32. Rapport vitesse 6
  33. Type de boite
  34. Carburant
  35. Type de pneus
  36. Pression pneu avant droit
  37. Pression pneu avant gauche
  38. Pression pneu arrire droit
  39. Pression pneu arrire gauche
  40. DIRECTION
  41. AILERONS
  42. SUSPENSION
  43. FREINS
  44. BOITE
  45. CARBURANT
  46. PNEUS
  47. CONFIGURATION
  48. CHARGER CONFIGURATION
  49. CONFIGURATION PAR DEFAUT
  50. _psi
  51. Automatique
  52. Manuelle
  53. Soft
  54. Moyen
  55. Dur
  56. Pluie
  57. BLOCAGE DIRECTION MAXIMUM
  58. INEARITE DE LA DIRECTION
  59. HAUTEUR AILERON AVANT
  60. HAUTEUR AILERON ARRIERE
  61. SUSPENSION AVANT DROITE
  62. SUSPENSION AVANT GAUCHE
  63. SUSPENSION ARRIERE DROITE
  64. SUSPENSION ARRIERE GAUCHE
  65. REPARTITION DES FREINS
  66. RAPPORT VITESSE 1
  67. RAPPORT VITESSE 2
  68. RAPPORT VITESSE 3
  69. RAPPORT VITESSE 4
  70. RAPPORT VITESSE 5
  71. RAPPORT VITESSE 6
  72. TYPE DE BOITE
  73. CARBURANT
  74. TYPE DE PNEUS
  75. PRESSION PNEU AVANT DROIT
  76. PRESSION PNEU AVANT GAUCHE
  77. PRESSION PNEU ARRIERE DROIT
  78. PRESSION PNEU ARRIERE GAUCHE
  79. _DEGRES
  80. VITESSES
  81. POURCENTAGE
  82. BARS
  83. KG
  84. ON
  85. OFF
  86. Pilote
  87. Ecurie
  88. Chrono
  89. _Pts
  90. --:--:--
  91. --:--:--
  92. --:--:--
  93. + 1 tour
  94. + %d de tour
  95. CHOIX DE LA VOITURE DU JOUEUR %d
  96. RESULTAT DES QUALIFICATION
  97. MEILLEURS TOURS
  98. Tour
  99. No
  100. Pos
  101. PREMIER
  102. SECOND OU MIEUX
  103. TROISIEME OU MIEUX
  104. QUATRIEME OU MIEUX
  105. DANS LES 5 PREMIERS
  106. SIXIEME OU MIEUX
  107. SEPTIEME OU MIEUX
  108. HUITIEME OU MIEUX
  109. NEUVIEME OU MIEUX
  110. DIXIEME OU MIEUX
  111. ONZIEME OU MIEUX
  112. DOUZIEME OU MIEUX
  113. TREIZIEME OU MIEUX
  114. QUATORZIEME OU MIEUX
  115. QUINZIEME OU MIEUX
  116. SEIZIEME OU MIEUX
  117. DIX-SEPTIEME OU MIEUX
  118. DIX-HUITIEME OU MIEUX
  119. DIX-NEUVIEME OU MIEUX
  120. VINGTIEME OU MIEUX
  121. 21EME OU MIEUX
  122. 22EME OU MIEUX
  123. 23EME OU MIEUX
  124. N'IMPORTE QUELLE PLACE
  125. Transferring data ...
  126. Transferring data ...
  127. TEMPS AU TOUR
  128. POINTS
  129. _Joueur 1
  130. _Joueur 2
  131. Points prcdents
  132. Place finale
  133. Bonus de vitesse
  134. Bonus meilleur tour
  135. Total
  136. Ncessaire
  137. Atteint
  138. Ecriture fichier impossible
  139. EDITION ECURIES
  140. OK (Esc)
  141. Ecurie
  142. Nom
  143. Prnom
  144. Voiture
  145. NOM
  146. CHARGER PARTIE
  147. SAUVER PARTIE
  148. CHARGER "%s" ?
  149. SAUVER SUR "%s" ?
  150. OUI / NON
  151. Pas de ralentis sauvs
  152. ABANDONNER SELECTION
  153. SAUVER CONFIGURATION
  154. JOYSTICK 1
  155. JOYSTICK 2
  156. NON CALIBRE
  157. APPUYEZ SUR UNE TOUCHE
  158. SOLEIL TOUTE LA JOURNEE
  159. CLAIR TOUTE LA JOURNEE
  160. SOLEIL EN CE MOMENT,_
  161. PLUIE PLUS TARD
  162. BEAU TEMPS AVEC AVERSES
  163. PREVUES PLUS TARD
  164. LEGERES PLUIES AVEC
  165. ECLAIRCIES ENSOLEILLEES
  166. PLUIES INTERMITTENTES
  167. LEGERE PLUIE
  168. TOUTE LA JOURNEE
  169. BRUINE PERMANENTE
  170. GROSSES PLUIES
  171. NORD
  172. NORD-EST
  173. EST
  174. SUD-EST
  175. SUD
  176. SUD-OUEST
  177. OUEST
  178. NORD-OUEST
  179. PREVISIONS METEO
  180. Pression atmos. %d mB
  181. Vent: %s
  182. Vitesse %d,%d Miles/h
  183. Temprature %d,%d*C
  184. NON CLASSE
  185. Non class
  186. Hors comptition
  187. JOYSTICK;A;2;BOUTONS
  188. JOYSTICK;A;4;BOUTONS
  189. JOYSTICK;DIGITAL
  190. SOURIS;PORT;SERIE
  191. CLAVIER
  192. PORT;0;=1>
  193. PORT;0;=2>
  194. PORT;0
  195. PORT;1;=1>
  196. PORT;1;=2>
  197. PORT;1
  198. CONFIG;=1>
  199. CONFIG;=2>
  200. CONFIG;=3>
  201. CONFIG;=4>
  202. VOLANT
  203. 1;PORT;IN;PORT;0
  204. 2;PORT
  205. 1;PORT;IN;PORT;1
  206. 2:PORT
  207. PERSONNELLE
  208. POUSSEZ LE JOYSTICK %d A FOND
  209. POUSSEZ LE REGIME %d A FOND
  210. DANS LES 4 COINS,PUIS CENTREZ
  211. -LE ET APPUYEZ SUR ENTREE
  212. Graphismes pointeur introuvables
  213. JOYSTICK NON DETECTE
  214. SAUVER REGLAGES VOITURE
  215. VOLANT A GAUCHE
  216. VOLANT A DROITE
  217. ACCELERER
  218. FREINER
  219. PASSER VITESSE
  220. RETROGRADER
  221. VUE INVERSEE
  222. PNEUS
  223. JOUEUR 1_________________
  224. _________________JOUEUR 2
  225. SFT
  226. MOY
  227. DUR
  228. PLU
  229. NEC
  230. REQ%c
  231. TRS
  232. FIN
  233. CARB
  234. Aide ecran_
  235. ON
  236. OFF
  237. Freins auto_
  238. ON
  239. OFF
  240. Steering Assist_
  241. ON
  242. OFF
  243. RALENTIR
  244. FREINER
  245. MAUVAISE DIRECTION
  246. ACCELERER
  247. PRET
  248. PARTEZ
  249. _PENALITE DE TEMPS %s
  250. SESSION_
  251. ,_SORTIES,_
  252. TR %d, %3d LTR, DST %2d, %s
  253. TOUR %d, %s
  254. TEMPS %s  VOITURES SORTIES %d
  255. TEMPS %S
  256. PENALITE POUR FAUX DEPART
  257. DISQUALIFIE
  258. TEMPS DE PENALITE
  259. COURSE TERMINEE
  260. EST HORS COURSE
  261. SEANCE D'ESSAIS TERMINEE
  262. EQUIPE DU STAND OCCUPEE
  263. MEILLEUR TOUR_
  264. GAGNE LA COURSE
  265. CHOISI PAR L'EQUIPE DU STAND
  266. PNEUS SLICKS CHOISIS
  267. PNEUS MOYENS CHOISIS
  268. PNEUS DURS CHOISIS
  269. PNEUS PLUIE CHOISIS
  270. DEVANT_
  271. DERRIERE_
  272. SPLITS :
  273. _POLE_
  274. _DERNIER_
  275. _MEILLEUR_
  276. _DERNIER_
  277. PNEUS:%s
  278. CARB:%03d
  279. +1 TOUR
  280. +%d TOURS
  281. -1 TOUR
  282. -%d TOURS
  283. ATTENTION : PARTAGENT CERTAINS
  284. CONTROLES.QUITTER DE TOUTE?
  285. ATTENTION : LES JOUEURS
  286. PARTAGENT CERTAINS CONTROLES
  287. LA SEANCE D'ESSAIS SE TERMINE
  288. LA COURSE SE TERMINE
  289. CHARGEMENT DE LA DEMO %s
  290. CHARGEMENT DU RALENTI %s_
  291. CHARGEMENT DE L'ENTRAINEMENT %s_
  292. CHARGEMENT DES ESSAIS %s_"
  293. CHARGEMENT DE LA COURSE %s_
  294. CHARGEMENT DE LA DEMO %s_
  295. LOADING %s TRAINING SESSION
  296. TRAINER IS WAITING UP AHEAD
  297. TRY AND KEEP FURTHER BACK
  298. Erreur, impossible de lancer start apres la fin
  299. Erreur, impossible de lancer la fin avant start
  300. Erreur, demarrage de la fin pas pret
  301. Erreur, impossible de sauver '%s'
  302. Sauvegarde du fichier ralenti '%s'
  303. Erreur, impossible d'ouvrir fichier '%s'
  304. Changement de voiture
  305. Changement de mode camera
  306. Boucle en continu
  307. Rembobinage
  308. Pause
  309. Ralenti
  310. Lecture
  311. Lecture rapide
  312. Debut du film a sauvegarder
  313. Fin du film a sauvegarder
  314. Sauvegarder film
  315. Arret
  316. GRILLE DE DEPART
  317. RECORD PERSONNEL_
  318. RECORD PERSONNEL
  319. EN TETE
  320. PAS DE JEU SAUVE
  321. PAS DE SAUVEE
  322. ESSENCE EPUISEE
  323. ECRAN SAUVEGARDE SUR DISQUE DUR
  324. L'ATELIER N'EST PAS
  325. DISPONIBLE AU NIVEAU FACILE
  326. DSETUPF
  327. CHOOSING GAME TYPE
  328. CHOOSING TRACK
  329. Error in replay file_
  330. BEST LAP TIME
  331. BEST RACE TIME
  332. STANDING
  333. OK
  334. drive not found !
  335. KMH
  336. RPM
  337. FIRST FLYING LAP
  338. FINISHED
  339. USER
  340. DISPLAY MODE
  341. CYCLE CAMERA MODE DISABLED
  342. AUTOMATIC GEAR BOX CHOSEN
  343. MANUAL GEAR BOX CHOSEN
  344. 10 SECOND TIME PENALTY
  345. SHORT CUT TAKEN 10 SECOND TIME PENALTY
  346. STOP START PENALTY
  347. STOP START PENALTY COMPLETED
  348. STOP START PENALTY ABORTED
  349. REPLAY
  350. L'ENTRAINEMENT
  351. COURSE
  352. ESSAIS
  353. Length   :
  354. Meilleur Tour :
  355. PAUSE
  356. RACE OVER ABOUT TO START REPLAY ...
  357. E
  358. E
  359. E
  360. E
  361. HELPF\
  362. Total Laps
  363. Lap Length
  364. Race Length
  365. Lap Record
  366. Miles
  367. Km
  368.